Maak van uw Nederlandse boek een internationaal succes

Heeft u onlangs met uw zelfgeschreven boek op de Nederlandse markt veel positieve reacties mogen ontvangen? En zit u erover na te denken om uw boek ook in andere landen uit te laten brengen? Dan bent u er zich vast wel van bewust dat een juiste vertaling van zéér groot belang is. Het op een juiste manier vertalen van een boek in een andere taal is echter wel wat lastiger dan het vertalen van bijvoorbeeld een webshop. U doet er daarom goed aan om het vertalen van uw boek over te laten aan een professioneel vertaalbureau met native speakers.

Verhalende boeken met gevoel vertalen

Wat betreft boeken wordt er op het gebied van vertalen onderscheid gemaakt tussen twee soorten boeken; verhalende boeken en informatieve boeken. Voor een succesvolle en correcte vertaling van een verhalend boek is het cruciaal dat dit met gevoel gedaan wordt. Wanneer u zelf uw verhalende boek gaat vertalen, en u bent geen native speaker, loopt u het risico op verlies van de juiste toon en gevoel. Om ervoor te zorgen dat uw boek in het buitenland dus net zo’n succes wordt als op de Nederlandse markt is een native speaker van levensbelang.

Native speakers weten hoe zij de toon en verhaallijn van uw boek het beste kunnen overbrengen. Door ervaring in verschillende genres is geen vertaling voor hen te moeilijk. De boodschap die u over wilt brengen met uw verhalende boek zal dan ook zeker bewaard blijven.

Informatieve boeken in de juiste terminologie

Voor informatieve boeken ligt de focus van wat belangrijk is op net wat anders dan bij verhalende boeken. Informatieve boeken zijn er om informatie door te geven, en daardoor is de toon en het gevoel erbij wat minder belangrijk dan bij verhalende boeken. Wat wél erg belangrijk is bij het vertalen van informatieve boeken is het gebruik van de juiste terminologie. Wanneer u bijvoorbeeld medische of technische gerelateerde boeken heeft geschreven kan het gebruik van de verkeerde terminologie zware gevolgen hebben.

Durf de stap naar het buitenland te maken

U heeft grote ambities en wilt uw boek(en) in het buitenland uitbrengen? Maar de taal waarin u uw boek wilt uitbrengen is niet uw moedertaal? Voorkom dan problemen en onduidelijkheden en laat het vertalen van uw boek over aan taalprofessionals die hier dagelijks mee bezig zijn!

Continue Reading

Serveer uw drankjes in stijl met bedrukte drinkbekers

Staat er binnenkort een evenement, feest, festival of andere feestelijke gelegenheid op de planning? Dan worden er vast en zeker ook allerlei soorten drankjes geschonken. Deze kunnen natuurlijk in simpele plastic bekers geschonken worden, maar toch ontbreekt er dan iets. Door de drankjes in bedrukte drinkbekers te schenken geef je toch net wat extra’s mee, zowel aan degene die het drankje haalt als aan de algemene aankleding van het evenement. Je ziet ze daarom dan ook op bijna alle grote evenementen en festivals, drinkbekers met daarop een logo van een onderneming of merk.

Verschillende formaten voor verschillende drankjes

Sinds elk drankje anders is, en daarbij ook vaak in verschillende hoeveelheden ingeschonken wordt, zijn er verschillende formaten drinkbekers. Of u nou op zoek bent naar 100, 200, of 500ml drinkbekers, ze zijn er in vele soorten en maten. Daarnaast wordt er op het gebied van de “kraag” ook nog onderscheid gemaakt bij de drinkbekers. Bier wordt bijna altijd in 200ml drinkbekers geschonken die de kraag bovenin hebben, dit omdat er een schuimlaag op het bier zit en deze precies in deze kraag valt. Anderzijds wordt bijvoorbeeld sterke drank op evenementen en festivals vaak in 100 of 200ml drinkbekers geschonken die geen kraag bevatten.

 

Drinkbekers met uw logo, slogan of tekst

Door het gladde oppervlak van een drinkbeker zijn ze uitstekend geschikt om te worden voorzien van een logo, afbeelding, tekst of slogan. Bedrukte drinkbekers worden voornamelijk voor evenementen en festivals gebruikt, maar zijn daarnaast ook zeer geschikt voor bijvoorbeeld een bruiloft of bedrijfsfeest.  Door het transparante materiaal van drinkbekers is het ook nog eens erg gemakkelijk om te herkennen welk drankje erin zit. Dit is voornamelijk erg handig bij grote gelegenheden waar veel barpersoneel snel de mensen aan de bar moet helpen.

Continue Reading

Wijn van topkwaliteit

Houdt u van wijn met een hoge kwaliteitsscore? Er zijn veel mensen in Nederland die veel waarde hechten aan de kwaliteit van de wijn. Dit is niet zo gek, want u drinkt toch ook het liefst een wijntje met een hoge kwaliteit? Daarom is het belangrijk dat u zelf ook weet hoe u er voor kan zorgen dat uw wijnflessen van hoge kwaliteit zijn. Hierbij speelt niet alleen de prijs van de wijnen een rol, maar ook de manier waarop deze bewaard worden. Wist u bijvoorbeeld dat wijnen het beste liggend bewaard kunnen worden? Hierdoor droogt de kurk minder snel uit, en zal er minder lucht in de fles komen. Dit draagt bij aan de kwaliteit van de wijn. U zou er daarom voor kunnen kiezen om een wijnrek te kopen waarbij de flessen liggend worden bewaard. Het aanschaffen van een wijnkelder zou natuurlijk ideaal zijn, maar dit kan niet iedereen zich veroorloven. Dit kan u dus oplossen met een simpel wijnrek.

Verhoog de kwaliteit van uw wijn

U hebt hierboven kunnen lezen dat u een wijnrek zou kunnen aanschaffen om al uw wijnflessen te bewaren. Maar er spelen nog andere aspecten een rol om de kwaliteit te verhogen. Denk bijvoorbeeld eens aan het effect van zuurstof. Het effect van zuurstof speelt vooral een rol bij flessen die geopend worden en dan niet in een keer opgedronken worden. Wanneer een fles eenmaal is geopend verloopt de inwerking van zuurstof veel sneller. Hierdoor zal de kwaliteit van de wijn snel achteruit gaan. Kies er daarom voor om de fles met een vacuümpomp af te sluiten wanneer deze is afgebroken. Hierdoor verloopt het proces trager, en zal de kwaliteit van de wijn langzaam minder worden terwijl dit proces normaalgesproken sneller zou verlopen.

Houdt u rekening met de temperatuur?

Of u uw flessen nou in een wijnkelder of in een wijnrek bewaard, de temperatuur van uw wijn is erg belangrijk. U wilt toch ook een geen glas witte wijn drinken die op kamertemperatuur is bewaard? Witte wijnen moeten dan ook gekoeld worden, en moeten bewaard worden met een temperatuur van ongeveer 10 graden Celsius. Bij rode wijnen ligt dit weer anders, omdat deze ongeveer bij 15 graden bewaard moeten worden.

Continue Reading

Ein Blockhaus im eigenen Garten – Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten

huis

Endlich Frühling! Es macht wieder Spaß, an der frischen Luft zu sein und die immer länger werdenden Tage unter freiem Himmel zu genießen. Am liebsten gesellig miteinander bei einem leckeren Grillabend oder einer tollen Gartenparty. Der eigene Garten ist für viele ein Ort, an dem man sich entspannen und wertvolle Zeit mit Freunden und der Familie verbringen kann. Da der Winter oftmals Spuren hinterlässt, ist dies ein guter Grund, seinen Garten nun wieder auf Vordermann zu bringen. Der Frühling ist die beste Zeit, um seinen Garten umzugestalten, neue Beete anzulegen oder gar grundlegend etwas zu verändern. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie sich ein schönes Gartenhaus auf Ihrem Grundstück machen würde? Gartenhäuser gibt es in den unterschiedlichsten Ausführungen. Ob klein oder groß, mit Veranda oder ohne, mit besonderem Anstrich oder natürlicher Farbgebung. Fast alles ist möglich. Worauf man aber besonders achten sollte, ist das Bausystem. Das Bausystem leistet einen wesentlichen Beitrag, wenn es darum geht, bei seinem Gartenhaus einen bestimmten Look zu kreieren. Sie möchten ein Gartenhaus, welches genau Ihren Vorstellungen entspricht und zu Ihrem Garten passt? Dann ist dies ein Aspekt, den Sie nicht vernachlässigen dürfen.

Ländlicher Charme

Das Blockbausystem ist beispielsweise ein weit verbreitetes Bausystem für Gartenhäuser. Die Besonderheit hierbei ist eine Kreuzverbindung an den Ecken des Blockhauses. Einzelne Balken werden so übereinandergestapelt, dass die Balkenenden an den Ecken herausragen. Dadurch erhält das Gartenhaus einen sehr klassischen rustikalen Stil mit ländlichem Charme. Darüber hinaus ist das Blockbausystem sehr stabil. Auch extremem Wind hält das Blockhaus stand. Ein Tipp: Achten Sie auf eine dickere Wandstärke (mind. 44 mm). So ist Ihr Blockhaus besser isoliert.

Bei den überlappenden Eckverbindungen können Sie zwischen verschiedenen Formen wählen. Ganz klassisch oder etwas moderner? Entscheiden Sie.

Das moderne Blockhaus

Bei Blockhäusern mit einem moderneren Look bestehen die Eckverbindungen oftmals aus geraden Balkenköpfen. Das bedeutet, dass die einzelnen Bretter am Ende gerade abgeschnitten werden. Dem klassischen Blockhaus wird so eine moderne Note verliehen. Die perfekte Lösung für alle, die die Kombination aus rustikalem Schick und moderner Geradlinigkeit mögen.

Doch lieber ganz klassisch?

Bei den ganz klassischen Blockhäusern werden die einzelnen Balkenköpfe nicht gerade abgeschnitten, sondern an den Ecken abgerundet. So entsteht ein verspielter, sehr klassischer und ländlicher Look. Diesen können Sie noch weiter hervorheben, in dem Sie Fenster mit Sprossen einbauen und/oder passende Blumenkästen anbringen.

Natürlich ist es auch möglich, den ganz klassischen Look mit modernen Elementen aufzupeppen. Ihrer Kreativität sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und gestalten Sie Ihr Traum-Gartenhaus ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen. Möchten Sie mehr über Blockhäuser und ggf. auch über andere Bausysteme erfahren? Finden Sie mehr auf www.lugarde.de.

Continue Reading

Waarom is het belangrijk om mijn boot te laten registreren?

boot

Wanneer je een boot of schip aanschaft, wil een eigenaar in de meeste gevallen het vaartuig registreren. Het zorgt ervoor dat je officieel je de eigenaar mag noemen en daarbij is het voor de verzekeringen veel gemakkelijker. In dit artikel lees je meer over dit onderwerp.

Gemakkelijk varen

Voor een boot of schip is verstandig om je te laten registreren. Wanneer je dit hebt aangevraagd, duurt het meestal ongeveer een week voordat je hier bevestiging op hebt. Je kunt het gemakkelijk online aanvragen en daarbij kun je ook hulp krijgen, bij het maken van je keuze. Je hebt verschillende soorten registratie, omdat niet iedereen dezelfde behoeftes heeft, tijdens het varen. Wanneer je alleen in Nederland wilt varen, hoef je geen registratie af te sluiten, die geld voor internationale wateren. Weet dus goed waar je je voor inschrijft en daarom is het ook goed om hulp te vragen. Er zitten wel degelijk verschillen in de vormen van registratie en laat je hier goed over inlichten, zodat je niet teveel of te weinig betaald. Naast het grote voordeel dat je gemakkelijk kunt varen, is het ook goed tegen diefstal. Wanneer je boot of schip gestolen wordt, kun je hierdoor gemakkelijk de eigenaar achterhalen. Als je vaartuig gevonden wordt, kunnen ze dus makkelijk de boot weer terugbrengen naar de desbetreffende eigenaar. Als je boot niet geregistreerd staat, is de kans dat je je boot terugkrijgt, erg klein. Je kunt niet aantonen dat het vaartuig van jou is. Je bent daarbij ook niet verzekerd als je niet staat ingeschreven. Voor iemand die graag veel vaart en ook op internationaal gebied, is het goed om je zo groot mogelijk te verzekeren. Zo kun je gemakkelijk doorvaren, als je verschillende landen passeert.

Wil je je vaartuig laten registreren? Ga dan voor meer informatie naar de website https://www.yachtregistration.company/boat-registration/

Continue Reading